|
eu nu mi-s academician sau absolvent de limba engleza si totusi, prin natura munciii, o vorbesc zilnic. si corespondez in scris... nu e o limba usoara, asa este. dar de la acest adevar pana la traducerile chiritzesti e o cale lunga. cand platesc atatia bani pentru o traducere chiar nu mai conteaza ca ne facem de ras? trebuie sa ne dam cu stangul in dreptul in fiecare colt de lume? |
|
Engleza este o limba relativ dificila. Nu e de mirare ca multe tari folosesc in tratate limba franceza, in continuare. In fapt cultura engleza are nevoie de un al doilea Shakespeare, care sa faca ordine in aceasta limba. In ultimii 200 de ani o avalansa de cuvinte latinesti au fost introduse. Personal citesc cu greu literatura in orginal, exceptie autorul amintit. Si nu nejustificat. Cuvintei simple creeaza confuzii teribile. Pronuntia este o crima. Cand ma refer la ordine , nu ma refer la atitudinea membrilor Academiei Romane, care intr-un still magaresc, introduc cuvinte noi in DEX gen :"quattroporte".
Mii de scuze posesorilor de magari. Animale foarte inteligente si docile. |
|
astia sint cei care termina fac,particulare cu bani de la papa ,sponsor.nimic foarte grav...dar cind o sa fi pe masa de operatie si dai de unul ,una cu diploma cumparata care nu este recunoscuta nici in RO. ...(asta este inceputul in zece ani scapa cine poate). |
![[DA]](images/votda.png "Da, merită")
![[NU]](images/votnu.png "Nu, nu merită")
